Das CKGROSS-Programmsystem. Ein interaktives Editiermakro zur Umsetzung von in Kleinbuchstaben erfaßten Texten in die orthographische Großschreibung für XEDIT unter VM/CMS

Bei dem CKGROSS-Programmsystem handelt es sich um ein interaktives Editiermakro zur Umsetzung von ausschließlich in Kleinschreibung erfaßten Texten in die orthographische Groß/Kleinschreibung. CKGROSS läuft in Verbindung mit dem XEDIT auf einem IBM-Großrechner 3083 unter VM/CMS (Release 5) und ist in der strukturierten Interpretersprache REXX programmiert. Das Programmsystem CKGROSS unterstützt als Editiermakro die interaktive Einführung einer Großschreibungsmarkierung in Textdateien. Es wurde zur Umsetzung großer Dateien1 auf dem IBM-Großrechner des Typs 3083 des Regionalen Hochschulrechenzentrums Bonn unter VM/CMS entwickelt. Die eingebauten Funktionen des verfügbaren Editors XEDIT allein sind für diese Arbeit nicht hinreichend, da sie direktes Anspringen der Wortanfänge durch Cursorund Tabulatortasten nicht unterstützen.2 Die Arbeit erfolgte von Remote Terminals aus, die über eine Steuereinheit und ein Modem an den Großrechner angeschlossen sind. Die Antwortzeiten waren relativ lang, so daß es sich empfahl, die Kommunikation mit dem Großrechner durch eine kompakte Weitergabe von Änderungsbefehlen vom Terminal einerseits und eine der aktuellen Bildschirmseite je vorauslaufende Erstellung von Bildschirmanzeigen andererseits zu optimieren. In Anlehnung an den CK-Algorithmus zur Umlautumsetzung3 entschieden wir uns für die Entwicklung eines Programms, welches dem Benutzer Vorschläge macht, die dieser gegebenenfalls interaktiv am Editor ändern kann. Im Rahmen der Aufgabenstellung erschien ein vollständig interaktiver Ansatz wegen der nur im Vergleich mit dem Originaltext der KANT-Ausgabe selbst festzustellenden Abweichungen der Orthographie vom derzeitigen Standard sowie einer Fülle von selbst innerhalb der Ausgabe schwankenden Ideosynkrasien (z.B. acht haben, Acht haben) für angebracht. Eine vollständige Automatisierung des Umsetzungsprozesses hätte neben diesen spezifischen Schwierigkeiten auch mit dem Problem der Homographendisambiguierung zu kämpfen gehabt, welche über eine morphologische und syntaktische Analyse des Eingabetextes hätte hinausreichen müssen. Andererseits aber wird die Anzahl der Eingaben des Benutzers und damit auch der zeitliche Aufwand der Umsetzung durch den in CKGROSS eingebauten Vorentscheidungsalgorithmus wesentlich reduziert. Das Programmsystem macht intensiven Gebrauch von der WindowTechnik zur Bildschirmformatierung unter CMS. Diese Technik erlaubt die Realisierung einiger für CKGROSS spezifischer Merkmale. Zum einen kann der physikalische Bildschirm in vielfältiger Weise gegliedert werden: Felder können vor dem Überschreiben geschützt; durch eine hellere Anzeige und auf je einer "Zeigerzeile" unter einer Textzeile werden die Programmvorschläge zur Großschreibung markiert; Feldmarken ermöglichen das direkte Anspringen von Wortanfängen mit den Tabulatortasten des Terminals. Vom Benutzer vorgenommene Änderungen auf dem Bildschirm werden vom Programm nach Betätigung der I ENTER oder einer @Taste zur Optimierung der Kommunikation zwischen Terminal und Rechner zusammen eingelesen und weiterverarbeitet. Vorlaufend wird je eine auf die aktuelle folgende Bildschirmseite auf einem virtuellen Bildschirm aufgebaut, so daß sie nach der Eingabe der Änderungsanweisungen für die aktuelle